Японский городовой. Алеутская ул., 31. В России начала XX века это выражение использовалось для обозначения представителей власти, которые руководствуются во всём только инструкциями и указаниями начальства. В наше время словосочетание «японский городовой» используется в ином значении, как форма усиления, не несущая в себе первоначального значения, или же как некий эвфемизм для выражения своего негодования. Во Владивостоке это словосочетание имеет ещё и третье значение — воспоминание о днях, когда японцы захватили власть в городе.